Conditions de livraison et de vente

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LIVRAISON ET DE VENTE DE PION CABLE PROTECTION

1. Généralités
Dans les présentes conditions générales, PION Cable Protection désigne PION Kunststoffen B.V. d'Amersfoort.

Applicabilité
2.1 Ces conditions générales s'appliquent à tous les contrats d'achat dans lesquels PION Cable Protection agit en tant que vendeur (potentiel) d'un ou de plusieurs articles et à tous les contrats de mission dans lesquels PION Cable Protection agit en tant qu'entrepreneur (potentiel) dans le cadre d'une ou de plusieurs activités.
2.2 L'applicabilité des conditions générales utilisées par l'autre partie est expressément rejetée.
2.3 Les dérogations aux présentes conditions générales ne s'appliquent que dans la mesure où elles ont été expressément convenues par écrit par les parties. L'autre partie ne peut tirer aucun droit de ces dérogations pour des accords conclus ultérieurement.

3. Offres/conclusion d'un accord.
3.1 Si l'autre partie passe une commande/affectation, l'accord n'entrera en vigueur que lorsque PION Cable Protection confirmera cette commande/affectation par écrit ou lorsque PION Cable Protection aura commencé l'exécution de la commande/affectation.
3.2 Les modifications et/ou compléments apportés à l'accord conclu ne s'appliquent que dans la mesure où ils ont été expressément convenus par écrit par les parties.
3.3 Tous les dessins, dimensions et poids montrés ou fournis par PION Cable Protection le sont à titre indicatif uniquement et ne sont en aucun cas contraignants en ce qui concerne les marchandises à livrer ou les travaux à effectuer par PION Cable Protection.

4. Les prix
4.1 Tous les prix s'entendent hors TVA. Les prix des articles vendus par PION Cable Protection s'entendent départ usine/entrepôt.
4.2 Les modifications des salaires de la main-d'œuvre, des prix de revient des matières premières ou des matériaux et/ou des taux de change affectant le prix de revient pour PION Cable Protection des articles à livrer ou des travaux à effectuer par PION Cable Protection peuvent être répercutées par PION Cable Protection sur le prix à payer par l'autre partie.

5. Livraison/exécution des travaux.
5.1 Les délais de livraison convenus avec PION Cable Protection, ou les périodes au cours desquelles les travaux doivent être effectués par PION Cable Protection, sont indicatifs et ne constituent pas une date limite, sauf stipulation contraire expresse et écrite de PION Cable Protection.
5.2 Les marchandises sont livrées au départ de l'usine ou de l'entrepôt.
5.3 PION Cable Protection a le droit d'exécuter partiellement les prestations qu'elle doit.
5.4 Si l'autre partie ne coopère pas à la livraison des marchandises comme convenu, PION Cable Protection aura le droit de stocker les marchandises (ou de les faire stocker) aux frais et aux risques de l'autre partie, sans préjudice de ses autres droits liés au manquement de l'autre partie à ses obligations.

6. Paiement
6.1 Les factures de PION Cable Protection doivent être payées dans les 30 jours suivant la date de facturation, de la manière indiquée par PION Cable Protection. Si aucun mode de paiement n'a été expressément convenu, les factures doivent être réglées par virement. Le paiement doit être effectué effectivement dans la devise convenue. Si la devise n'a pas été expressément convenue par écrit, le paiement doit être effectué en euros.
6.2 Si cette possibilité n'a pas été expressément convenue par écrit, l'autre partie ne sera pas autorisée à compenser les factures de PION Cable Protection par des créances en souffrance à l'égard de PION Cable Protection, ni à suspendre ses obligations pour quelque raison que ce soit.
6.3 En cas de retard de paiement, l'autre partie sera en défaut de plein droit et toutes les obligations de paiement de l'autre partie, que PION Cable Protection ait ou non déjà facturé à cet égard, deviendront immédiatement exigibles.
6.4 En cas de retard de paiement, l'autre partie est redevable d'un intérêt de retard contractuel de 8% sur une base annuelle, sauf si le taux d'intérêt légal est plus élevé, auquel cas l'autre partie est redevable de ce taux d'intérêt légal.
6.5 En cas de retard de paiement, l'autre partie sera redevable des frais réels encourus par PION Cable Protection pour obtenir le paiement de sa créance par voie judiciaire, mais en tout état de cause d'un montant calculé conformément au taux de recouvrement de l'Ordre des avocats néerlandais.
6.6 Dans le cas où PION Cable Protection a dû entamer une procédure judiciaire pour obtenir le paiement, si la procédure est perdue, l'autre partie sera responsable de tous les frais réellement encourus par PION Cable Protection, sous réserve de la déduction des frais auxquels elle a été condamnée en vertu des articles 56 et 57 du Rv.
6.7 Les paiements effectués par ou pour le compte de l'autre partie servent consécutivement à payer les frais de recouvrement extrajudiciaires dus par elle, les frais judiciaires, les intérêts dus par elle et ensuite, par ordre d'ancienneté, les sommes principales impayées, sans tenir compte de toute indication contraire de l'autre partie.

7. Réserve de propriété
7.1 PION Cable Protection conserve la propriété des marchandises livrées ou à livrer par elle jusqu'à ce que : A- Les prestations dues par l'autre partie pour toutes les marchandises livrées ou à livrer en vertu du contrat ainsi que pour les travaux effectués ou à effectuer en vertu de ce contrat ; B- Les réclamations dues au non-respect par l'autre partie de ce(s) contrat(s). Le cocontractant n'est pas autorisé à invoquer son droit de rétention en ce qui concerne les frais de garde et à imputer ces frais sur les prestations qu'il doit.
7.2 Si un article appartient à PION Cable Protection conformément à l'article 7.1, l'autre partie ne sera autorisée à en disposer que dans le cadre de ses opérations commerciales normales.
7.3 Il est interdit à l'autre partie de revendre ou de transformer les marchandises vendues et/ou livrées en d'autres marchandises tant que ces marchandises ne lui appartiennent pas (encore) en vertu de l'article 7.1, sauf dans la mesure où cela a lieu dans le cadre de ses activités commerciales normales, sous peine d'une amende payable à PION Cable Protection de deux fois la valeur de la facture des marchandises litigieuses vendues et/ou livrées par PION Cable Protection. Si l'autre partie forme néanmoins un nouvel article à partir de tout ou partie des articles visés à l'article 7.1, l'autre partie formera cet article pour PION Cable Protection et conservera cet article pour PION Cable Protection jusqu'à ce que l'autre partie ait rempli toutes ses obligations visées à l'article 7.1.
7.4 Si l'autre partie est en défaut en ce qui concerne l'exécution visée à l'article 7.1, PION Cable Protection aura le droit de récupérer (ou de faire récupérer) les marchandises lui appartenant à l'endroit où elles se trouvent à ce moment-là, aux frais de l'autre partie. L'autre partie accorde par la présente à PION Cable Protection l'autorisation irrévocable de pénétrer dans les zones utilisées par ou au nom de l'autre partie à cette fin.

8. La certitude.
8.1 Si PION Cable Protection a de bonnes raisons de croire que l'autre partie ne remplira pas ses obligations à temps, l'autre partie sera obligée, à la première demande de PION Cable Protection, de fournir immédiatement une garantie suffisante au moyen d'une garantie bancaire, d'un cautionnement par un tiers ou sous une autre forme expressément acceptée par PION Cable Protection, ou de compléter la garantie déjà fournie pour l'exécution de toutes ses obligations. Tant que l'autre partie n'aura pas respecté cette obligation, PION Cable Protection aura le droit de suspendre l'exécution de ses obligations.
8.2 Si l'autre partie ne s'est pas conformée à une demande visée à l'article 8.1 dans les 14 jours suivant une demande écrite à cet effet, elle sera en défaut de plein droit vis-à-vis de PION Cable Protection et toutes ses obligations deviendront immédiatement exigibles.

9. Plaintes / Obligation d'enquête.
9.1 L'autre partie est tenue, lors de la livraison par PION Cable Protection, d'examiner si les marchandises sont conformes à l'accord et, si PION Cable Protection a effectué des travaux, l'autre partie est tenue, à la fin de ces travaux, d'examiner s'ils ont été correctement exécutés. Si la prestation fournie par PION Cable Protection n'est pas conforme au contrat, l'autre partie ne peut plus l'invoquer si elle n'a pas notifié le défaut par écrit à PION Cable Protection, en indiquant les raisons, le plus rapidement possible et dans tous les cas dans les 10 jours suivant la livraison des marchandises ou l'achèvement des travaux, ou au moins après que la découverte du défaut ait été raisonnablement possible. 9.2 Les réclamations et les défenses fondées sur des faits qui justifieraient l'affirmation que la prestation fournie par PION Cable Protection n'est pas conforme à l'accord se prescrivent par un an après la livraison des marchandises ou l'achèvement des travaux.

10. Propriété intellectuelle.
10.1 Toute la documentation, les brochures commerciales, les images, les dessins, etc. fournis par PION Cable Protection à l'autre partie et tous les droits de propriété intellectuelle y afférents resteront la propriété de PION Cable Protection.
10.2 Le cocontractant n'a pas le droit d'utiliser les documents visés à l'article 10.1 autrement que pour l'utilisation des marchandises auxquelles ils se rapportent.
10.3 L'autre partie n'est pas autorisée à reproduire et/ou à divulguer à des tiers les documents visés à l'article 10.1 ou les données qui y sont contenues ou dont elle a eu connaissance, à moins que PION Cable Protection ne donne son consentement écrit exprès à cet effet.

11. Dissolution et libération.
11.1 Si l'autre partie ne fournit pas la garantie demandée par PION Cable Protection conformément à l'article 8 ou si, à tout moment, l'autre partie ne semble pas être solvable et qu'elle ne fournit pas la garantie conformément à l'article 8, PION Cable Protection aura le droit de résilier l'accord avec effet immédiat. PION Cable Protection aura le droit de résilier le contrat ou, à sa discrétion, de suspendre l'exécution de ses obligations si la loi sur le rééchelonnement des dettes des personnes physiques est déclarée applicable à l'autre partie, si l'autre partie est placée sous tutelle, si l'autre partie bénéficie d'un sursis de paiement ou si elle est en état de faillite, ou si une demande de sursis de paiement ou une demande de mise en faillite de l'autre partie est déposée, si l'entreprise de l'autre partie est transférée, liquidée ou fermée, ou si une saisie conservatoire ou une saisie-exécution est pratiquée à l'encontre de l'autre partie. En cas de dissolution, l'autre partie ne peut prétendre à aucune indemnité pour le préjudice subi de ce fait.
11.2 Dans les cas visés à l'article 11.1, l'autre partie sera en outre tenue, à la demande de PION Cable Protection, de payer toutes ses obligations de paiement restantes dans un délai d'une semaine à compter de la date de cette demande, indépendamment du fait que PION Cable Protection ait déjà facturé à cet égard, faute de quoi l'autre partie sera en défaut vis-à-vis de PION Cable Protection.
11.3 Seulement si et dans la mesure où PION Cable Protection manque de quelque manière que ce soit à l'exécution d'une obligation qui lui incombe en raison d'une ou plusieurs circonstances qui ne peuvent être attribuées à PION Cable Protection et que l'exécution ne sera pas possible pendant deux mois consécutifs, l'autre partie aura le droit de résilier l'accord. Dans ce cas, PION Cable Protection aura également le droit de résilier l'accord. Tant que le respect d'une obligation qui lui incombe n'est pas définitivement impossible, PION Cable Protection a néanmoins le droit de suspendre son exécution.
11.4 Les circonstances qui ne peuvent être imputées à PION Cable Protection, entre autres celles mentionnées à l'Art. 11.3, peuvent en tout état de cause être considérées comme telles : le comportement des personnes auxquelles PION Cable Protection fait appel dans le cadre de l'exécution d'une obligation lui incombant, sauf si ce comportement est imputable à l'intention ou à la faute grave des dirigeants de PION Cable Protection ; l'inadéquation des articles auxquels PION Cable Protection fait appel dans le cadre de l'exécution d'une obligation lui incombant ; grève ou maladie des personnes dont PION Cable Protection utilise les services dans l'exécution de ses obligations et qui ne peuvent raisonnablement pas être remplacées ; interdictions d'importation, d'exportation et/ou de transit ; non-respect par les fournisseurs de PION Cable Protection de leurs obligations à l'égard de PION Cable Protection.

12 Responsabilité.
12.1 Toute responsabilité de PION Cable Protection sera limitée à la valeur de la facture des marchandises ou des travaux vendus ou effectués par PION Cable Protection. PION Cable Protection n'est cependant en aucun cas responsable des dommages subis par l'autre partie dans la mesure où ils dépassent le montant éligible à l'indemnisation dans le cadre de l'assurance responsabilité civile professionnelle de PION Cable Protection dans le cas concerné.
12.2 PION Cable Protection n'est en aucun cas responsable des dommages commerciaux consécutifs et indirects, tels que les dommages de stagnation ou le manque à gagner et les dommages autres que ceux causés aux personnes ou aux biens.
12.3 PION Cable Protection ne sera en aucun cas responsable des dommages et/ou pertes, sous quelque forme que ce soit, résultant d'une utilisation inappropriée et/ou inexperte des marchandises fournies par elle. L'autre partie doit prouver que les marchandises ont été utilisées correctement.
12.4 PION Cable Protection stipule toutes les défenses légales et contractuelles qu'il peut invoquer pour se dégager de sa propre responsabilité envers l'autre partie, ainsi qu'au nom de ses subordonnés et de ses non-subordonnés, dont le comportement lui serait imputable en vertu de la loi.
12.5 PION Cable Protection ne sera responsable des articles fournis par des tiers et ensuite livrés par lui ou utilisés dans le cadre de son travail que dans la mesure où le tiers n'a pas exclu sa responsabilité envers PION Cable Protection.
12.6 L'autre partie indemnisera PION Cable Protection contre toutes les réclamations de tiers, quel que soit leur nom, concernant les dommages et/ou les pertes subis par ces tiers en rapport avec les marchandises livrées ou le travail effectué par PION Cable Protection.
12.7 En cas de manquement à une obligation qui lui incombe, PION Cable Protection ne sera pas responsable des pertes subies par l'autre partie si le manquement est dû à une ou plusieurs circonstances qui ne peuvent être attribuées à PION Cable Protection. Pour une énumération non exhaustive des circonstances à considérer comme telles, veuillez vous référer à l'article 11.4.

13. Droit applicable / Juridiction compétente.
13.1 Tous les contrats sont exclusivement régis par le droit néerlandais. L'application de la Convention de Vienne est expressément exclue.
13.2 Les litiges entre PION Cable Protection et l'autre partie en rapport avec l'accord seront exclusivement jugés par le tribunal néerlandais dans la juridiction duquel PION Cable Protection est confirmé, à moins que PION Cable Protection en tant que demandeur ou partie requérante ne choisisse de soumettre le litige à un autre tribunal compétent aux Pays-Bas. Tout ceci dans la mesure où, sur la base des règles de droit impératif, un autre tribunal n'est pas compétent.

14. Conversion.
Si et dans la mesure où une disposition des présentes conditions générales ne peut être invoquée en raison de son caractère raisonnable et équitable ou de son caractère déraisonnablement onéreux, cette disposition doit, dans la mesure du possible, se voir attribuer une signification correspondante en termes de contenu et d'objectif, de sorte qu'elle puisse être invoquée. Les présentes conditions générales ont été déposées auprès de la Chambre de commerce et d'industrie d'Amersfoort, aux Pays-Bas.